Research covering 88 million workers across 47 countries shows the collision between professional and personal demands is weakening wellbeing, performance and workplace trust.