In a sea of formulaic thrillers, Black Rabbit stands out as a haunting and impressive new addition to Cyprus’ Netflix lineup, a bruising exploration of trauma, family, and the illusion of safety in modern life.